Udruga Igranje

ne mogu vjerovati da nemamo prevedena pravila za ovu igru, a kako uskoro idem na svadbu gdje mislim pokloniti ovu igru, neugodno mi je ne donijeti hr pravila.

Isto tako bi u listi pravila igara bilo zgodno preimenovati jednu od dve, tako da budu pod istim slovom: imamo Settlers of Catam: traders& barbarians i The Settlers of Catan Dice game.

Da, nemamo prijevod jer se kod nas mogla kupiti lokalizirana verzija. Ali, da to treba prevesti zobg kupaca iz CM-a - treba!
Ja sam sad završio Race for the Galaxy, pa malo odmora, pa sam mislio Fresco srediti, ako netko ima volje raditi na Catanu - dapače! Jedino što znam jet da je PDF malo zeznut jer je tekt "stopljen" s pozadinom.

uf.. bum oprobao naći neki pdf gdje tekst ni stopljen... možda užicam proizvođača, ako ništ drugo

bilo bi dobro!
Možda ima na BGG-u među fajlovima

buraz je napisao/la: Isto tako bi u listi pravila igara bilo zgodno preimenovati jednu od dve, tako da budu pod istim slovom: imamo Settlers of Catam: traders& barbarians i The Settlers of Catan Dice game.

Sredih...

a kakva su laserplusova prevedena pravila?
možda je isplativije njih skenirati i iskoristiti ako je oke?
iako su grafike na kartama i pločixama različite ako se ne varam?

različito izgledaju pločice i karte.
S druge strane, od LaserPlusa nisam nikada dobio dozvolu da to objavim, niti sam od njih ikada dobio PDF datoteke kako bi ih polinkao. Stoga, ne bih....

A da skeniramo Laserplusova pravila? Dosta su dobra.

Pa o tome govorim. To je kršenje autorskih prava, ako nam LP ne da dozvolu. Ja sam ih već to ranije tražio (i njihov PDF, pa da ga postavimo kod nas) i lagodno su prečuli pitanje. Ali, evo mogu ih probati ponovo kontaktirati. Zadnji put mi se nisu htjeli niti javiti.

evo, posalo sam im još jednom mail s molbom za PDF pravila njihovih lokaliziranih igara...