Udruga Igranje

Imam problem pa mi treba sugestija. Ugl, kad se o fantasyiju radi, sve čitam (i naravno igram) na Engleskom jeziku pa mi je vokabular i engleski orijentiran. Nedavno sam počeo voditi D&D kampanju i shvatio sam kako mi "fali" riječi kad opisujem lokacije, događaje i slično. Kad sjednem i pišem neku pripremu onda je ok, ali kad moram improvizirat, samo mi Eng riječi dolaze na pamet.

Ugl, tražim neke romane fantasy i srednjovjekovnog štiha na hrvatskom a da nisu superpoznati (LOTR, GOT, Hobbit itd..)

Hvala unaprijed

Mozda da zapocnes sa D&D romanima? Edicija Forgotten Realms odnosno Zabranjena kraljevstva. Postoji oko 15ak romana dzepne velicine. Nazalost vecina trilogija nije kompletno prevedena. R.A.Salvatore, Mel Odom itd.

Dobro je Shich rekao, ima FR romana od Salvatorea. To je i onako po meni daleko najbolji fantasy pisac, koji aktivno utječe na razvoj D&D igre općenito.
U handboocima za petu ediciju ima jako puno citata/opisa iz njegovih knjiga.
Znam da imaš u Algoritmu za kupiti na hrvatskom dosta njegovih romana.

Kakvi su prijevodi?
Pitam jer Vodič kroz Galaksiju i Lovecraftovo sve od Zagrebačke naklade je prijevodi koma.

btw, možda je deplasirano jer nije u D&D ruhu, ali za neki arhaični bajkoviti Hrvatski, Ivana Brlić Mažuranić.
"ozovu se iz kuhinje neki sitni glasovi, kao da žvrgolje vrapci pod strehom" _žvrgolje_, got it?

Nisam čitao nijedan fantasy roman na hrvatskom pa ne bih znao kakvi su prijevodi.
riječi tipa vodoriga će biti normala hehe

Prije skoro dvadesetak godina pojavili su se u djepnom izdanju par prevedenih romana, sjecam se da je bio Diablo,cak i par D&D romana, zg-naklada ako se ne varam

DjoleTigar, imam od zagrebačke naklade trilogiju od Sheckleya i Zelaznyja "Donesite mi glavu dražesnog princa".
Mogu ti posuditi ako hoćeš.