Udruga Igranje

Vidim da nema još prevedenih pravila, a kako imam igru i još imam energije za prevođenje...

buraz je napisao/la:Vidim da nema još prevedenih pravila, a kako imam igru i još imam energije za prevođenje...

Bravo!

Imam i ja igru i igra je još dan danas odlična! Samo daj!

Movement stone = kamen za pomicanje ?

mislio sam staviti kamenčić, ali naspram članu ekspedicije bi se trebao zvato kamenčina

Sad jedino ak netko ima neki elegantniji naziv možda?

da ti to nije kamena oznaka pomaka (pomicanja)? Moram doma pogledati u TIkal na kaj se to točno odnosi... dugo nisam igral....

Ma to su oni pravokutnii kameni koji označavaju u kojem se smjeru smiješ pomicati, i koliko ćeš akcijskih bodova potrošiti na to.

aha, oni narisani na hexagone. Pa i to su zapravo oznake. stoga Kamene oznake pomicanja su mi i dalje OK

Oznaka staze?

smi je napisao/la:Oznaka staze?

Ili npr. Kamene oznake staze...

oznaka staze mi najbolje zvuči.

Dali je potrebno naglašavati da je kamena? Malo mi tak bedasto zvuči, ali možda ljudima neće biti jasno o čemu je riječ?

Pa nije bitno, više dođe kao flavour text, ali ak je u originalu Stone movement, onda bi bilo po meni zgodno da se tak kamen prenese i u prijevod No, ak ti ne paše zbog nečega, i oznaka staze zvuči dobro!