Pravila igara
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8444
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1584 puta
- pohvaljen: 2374 puta
- Kontakt:
Pravila igara
Evo, možemo ovdje malo prodiskutirati o tome da li želite da pravila za osnovne varijante stavljamo u PDF-ove na portalu kao do sada, a ostatak pravila za rjeđe varijante na temu ovdje na forum?
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Re: Pravila igara
Meni se to čini kao OK rješenje. Neke igre imaju hrpu alternativnih pravila, pa možda bolje ne "zagušiti" opis neke igre svim silnim verzijama pravila.
Re: Pravila igara
Mene zanima zašto kod kopiranja teksta sa wikipedije niste poštivali licencu pod kojom je sav materijal na wikipediji objavljen?
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8444
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1584 puta
- pohvaljen: 2374 puta
- Kontakt:
Re: Pravila igara
Dajte nam točno navedite (linkovi) na koje se to tekstove sa wikipedije odnosi, kako bi mogli ispraviti ovu grešku.a175119 je napisao/la:Mene zanima zašto kod kopiranja teksta sa wikipedije niste poštivali licencu pod kojom je sav materijal na wikipediji objavljen?
BTW, moramo i tako definirati i našu licencu (vjerojatno će to biti neki CC)
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8444
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1584 puta
- pohvaljen: 2374 puta
- Kontakt:
Re: Pravila igara
to je CC licenca. Dopuniti ću podatke o autoru i dodati uvjete dijeljenja.a175119 je napisao/la:http://hr.wikipedia.org/wiki/Bela
BTW, da li ste možda Vi autor tog teksta na wikipediji?
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8444
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1584 puta
- pohvaljen: 2374 puta
- Kontakt:
Re: Pravila igara
Ispravljeno.
Na dno teksta dodan je link na izvor teksta i spomenuta je licenca.
Hvala što ste nam uočili na propust, jer nam nije namjera nikoga oštetiti.
Na dno teksta dodan je link na izvor teksta i spomenuta je licenca.
Hvala što ste nam uočili na propust, jer nam nije namjera nikoga oštetiti.
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8444
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1584 puta
- pohvaljen: 2374 puta
- Kontakt:
Re: Pravila igara
Eto, neka bude ta tema ovdje, jer mi je u planu nagrađivati bodovima (za sada) i kvalitetne prijevode igara koji nisu naravno, preuzeti s neta, nego pisani ispočetka.
Mislim da bi prijevodi trebali imati i tekst i sliku, a ne da se vežu na slike iz origigi pravila jer je to naporno pratiti. Posebno novim i mladim igračima.
Mislim da bi prijevodi trebali imati i tekst i sliku, a ne da se vežu na slike iz origigi pravila jer je to naporno pratiti. Posebno novim i mladim igračima.
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8444
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1584 puta
- pohvaljen: 2374 puta
- Kontakt:
Re: Pravila igara
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
- grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8444
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1584 puta
- pohvaljen: 2374 puta
- Kontakt:
Re: Pravila igara
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw