Evo primio sam se i ja prevođenja i krenuo sa Spartacus: A Game of Blood & Treachery
pravila su približno gotova još su u fazi završnog čitanja i pronalaženja sitnih greškica
[ZAVRŠENO] Spartacus: A Game of Blood & Treachery
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
[ZAVRŠENO] Spartacus: A Game of Blood & Treachery
Zadnja izmjena: Zipo, dana/u 06 lip 2013, 11:20, ukupno mijenjano 2 puta.
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8449
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1594 puta
- pohvaljen: 2376 puta
- Kontakt:
Re: Spartacus: A Game of Blood & Treachery
Dobro zgleda!
Kad bi još na naslovnici mogao ono Rulebook prebaciti u Pravila igre, bilo bi idealno
Kad bi još na naslovnici mogao ono Rulebook prebaciti u Pravila igre, bilo bi idealno
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Re: Spartacus: A Game of Blood & Treachery
ovdi je više problem što neznam to napraviti a da to izgleda pristojno jer je naslovnica napravljena kao slika te nemogu samo promjeniti tekst :S
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8449
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1594 puta
- pohvaljen: 2376 puta
- Kontakt:
Re: Spartacus: A Game of Blood & Treachery
Znam... ma neka ostane tako kako je, a samo ispod tog Rulebook, nadodaj s ovim fontovima s kojima piše Unofficial fun content, Pravila igre, i malo ih povećaj
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Re: Spartacus: A Game of Blood & Treachery
Evo završeno... dodano veliko "Pravila" na početnu stranu, sve nađene greške ispravljene...
https://dl.dropboxusercontent.com/s/pxr ... 20DONE.pdf
Verzija bez "Pravila"
https://dl.dropboxusercontent.com/s/pxr ... 20DONE.pdf
Verzija bez "Pravila"