[ZAVRŠENO] Rokoko

Podforum za prevodioce pravila društvenih igara

Moderator/ica: sadistiko

Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!

Priručnik za prevoditelje

Rječnik igraćih pojmova
Odgovori
AM123
Reactions:
Postovi: 4
Pridružen/a: 06 pro 2019, 18:57
Ima zahvala: 1 put
 pohvaljen: 9 puta
Kontakt:
Kontaktiraj korisnika/cu AM123

[ZAVRŠENO] Rokoko

Post Postao/la AM123 »

Počeo raditi na prijevodu...
Zadnja izmjena: AM123, dana/u 05 sij 2020, 16:42, ukupno mijenjano 1 put.
Ovi su korisnici zahvalili autoru AM123 za post:
sadistiko
Vrh
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 5026
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 3720 puta
 pohvaljen: 3846 puta
Kontakt:
Kontaktiraj korisnika/cu sadistiko

Re: Rokoko

Post Postao/la sadistiko »

Ja bi samo predložio da se odma baciš na deluxe verziju koja izlazi sljedeće godine ako je dostupan PDF za novu verziju igre.
slika
Vrh
AM123
Reactions:
Postovi: 4
Pridružen/a: 06 pro 2019, 18:57
Ima zahvala: 1 put
 pohvaljen: 9 puta
Kontakt:
Kontaktiraj korisnika/cu AM123

Re: Rokoko

Post Postao/la AM123 »

Vidio sam da izlazi, ali nisam nigdje vidio pravila. Nastavit ću s ovim prijevodom, a onda kad izađu pravila za deluxe prevedem i to.
Ovi su korisnici zahvalili autoru AM123 za post (ukupno 2):
grof • sadistiko
Vrh
AM123
Reactions:
Postovi: 4
Pridružen/a: 06 pro 2019, 18:57
Ima zahvala: 1 put
 pohvaljen: 9 puta
Kontakt:
Kontaktiraj korisnika/cu AM123

Re: Rokoko

Post Postao/la AM123 »

Bok svima,

završio sam prijevod te sam ga poslao na mail.

Andrej
Ovi su korisnici zahvalili autoru AM123 za post (ukupno 6):
grof • BBC_drama • sadistiko • dado • blacx • kockica
Vrh
Avatar
sadistiko
Reactions:
Postovi: 5026
Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
Lokacija: Petrinja
Ima zahvala: 3720 puta
 pohvaljen: 3846 puta
Kontakt:
Kontaktiraj korisnika/cu sadistiko

Re: [ZAVRŠENO] Rokoko

Post Postao/la sadistiko »

bome si brz ;-)
Ovi su korisnici zahvalili autoru sadistiko za post (ukupno 2):
AM123 • fandzo1
slika
Vrh
Avatar
grof
Redovni član udruge
Reactions:
Postovi: 8500
Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
Lokacija: Zagreb
Ima zahvala: 1622 puta
 pohvaljen: 2445 puta
Kontakt:
Kontaktiraj korisnika/cu grof

Re: [ZAVRŠENO] Rokoko

Post Postao/la grof »

Eto, stavih Rococo u bazu prijevoda na portalu...
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
Vrh
Odgovori

Natrag na “Prevođenje pravila igara”