Letter Jam

[Papaver]

Eto, igra me odmah osvojila iako mi je već malo dosta kojekakvih asocijacija i sl. No ovdje zapravo nije riječ o asocijativnoj igri kakva je Codenames (gdje se pokušavaju naći zajedničke asocijacije na što veći broj riječi/slika na stolu), nego se temeljem ponuđenih slova na stolu traže što bolji i korisniji pojmovi koji sadrže ta slova.
Igra je jezično (polu)ovisna jer engleska verzija dolazi s engleskim setom slova. Osim što sadrži slova W i Y i nema nekih slova koja su kod nas u češćoj upotrebi, broj slova u špilu nije podešen na hrvatsku frekvenciju učestalosti slova u riječima, pa zna biti teško pronalaziti riječi s tim slovima.

Zbog toga sam ekspresno napravio inserte za karte s našom distribucijom slova i igra je sada puno, puno bolja.
Stoga, ako netko ima Letter Jam i voljan je probati igru s ovom HR modifikacijom, volio bih da napiše kakvu opasku koliko je njemu ovako bolje...
Sve što vam treba nalazi se na našem linku od igre u zelenom pravokutniku. Ne znam smijem li to staviti na BGG, no konzultirati ću CGE.
https://igranje.hr/igre/letter-jam/

[Papaver]

Eto, igra me odmah osvojila iako mi je već malo dosta kojekakvih asocijacija i sl. No ovdje zapravo nije riječ o asocijativnoj igri kakva je Codenames (gdje se pokušavaju naći zajedničke asocijacije na što veći broj riječi/slika na stolu), nego se temeljem ponuđenih slova na stolu traže što bolji i korisniji pojmovi koji sadrže ta slova.
Igra je jezično (polu)ovisna jer engleska verzija dolazi s engleskim setom slova. Osim što sadrži slova W i Y i nema nekih slova koja su kod nas u češćoj upotrebi, broj slova u špilu nije podešen na hrvatsku frekvenciju učestalosti slova u riječima, pa zna biti teško pronalaziti riječi s tim slovima.

Zbog toga sam ekspresno napravio inserte za karte s našom distribucijom slova i igra je sada puno, puno bolja.
Stoga, ako netko ima Letter Jam i voljan je probati igru s ovom HR modifikacijom, volio bih da napiše kakvu opasku koliko je njemu ovako bolje...
Sve što vam treba nalazi se na našem linku od igre u zelenom pravokutniku. Ne znam smijem li to staviti na BGG, no konzultirati ću CGE.
https://igranje.hr/igre/letter-jam/

Svaka čast za ideju, sa svime se slažem osim što mislim da bi i "F" trebalo biti unutra, a i na cheat-sheet abecedi bi bilo ok nadodati i "DŽ", "LJ", "NJ", barem da budu zasivljeni.

Edit: vidio sam link s učestalosti slova u hrvatskom jeziku i začudio se koliko je "F" nisko pa je onda možda ipak nepotrebno da je unutra.

Iako sam zadnji put u igri dao "Falafel" kao hint.

[grof]

Svaka čast za ideju, sa svime se slažem osim što mislim da bi i "F" trebalo biti unutra, a i na cheat-sheet abecedi bi bilo ok nadodati i "DŽ", "LJ", "NJ", barem da budu zasivljeni.

Edit: vidio sam link s učestalosti slova u hrvatskom jeziku i začudio se koliko je "F" nisko pa je onda možda ipak nepotrebno da je unutra.

Iako sam zadnji put u igri dao "Falafel" kao hint.

Razmišljao sam o ovim "dvo-komponentnim" slovima, no LJ i NJ je zapravo izvedivo preko dva slova koja jesu zastupljena u kartama. Jedino DŽ nije moguće jer nema Ž-a u kartama.

Da, ne treba F, kao što u engleskoj verziji nema npr K, J i V. No, postoji i limit od 64 karte. Kada sam gledao pravila svih drugih jezika na CGE-u, sve varijante ove igre imaju uvijek 64 karata slova.

Ah, Falafel je poznata hrvatska riječ (taman da koristiš jocker, pa ispadne: *ala*el - za pogodit (se u nogu)

[Papaver]

Svaka čast za ideju, sa svime se slažem osim što mislim da bi i "F" trebalo biti unutra, a i na cheat-sheet abecedi bi bilo ok nadodati i "DŽ", "LJ", "NJ", barem da budu zasivljeni.

Edit: vidio sam link s učestalosti slova u hrvatskom jeziku i začudio se koliko je "F" nisko pa je onda možda ipak nepotrebno da je unutra.

Iako sam zadnji put u igri dao "Falafel" kao hint.

Razmišljao sam o ovim "dvo-komponentnim" slovima, no LJ i NJ je zapravo izvedivo preko dva slova koja jesu zastupljena u kartama. Jedino DŽ nije moguće jer nema Ž-a u kartama.

Da, ne treba F, kao što u engleskoj verziji nema npr K, J i V.

Ah, Falafel je poznata hrvatska riječ (taman da koristiš jocker, pa ispadne: *ala*el - za pogodit (se u nogu)

Uglavnom, pohvale za ideju, probat ću implementirati naša slova sljedeći put.

[grof]

Ajde, baš me zanima kako će vam biti. Mi smo igrali s engleskim slovima uz zamjenu W->V i Y->J i bilo je OK, ali nakon ovoga smo odigrali još dvije partije i bilo nam je dosta bolje (lakše) po pitanju bržeg nalaženja clue pojmova.

[T0mo]

Pozdrav,

dobio sma igru za rođendan, pa sam naišao na hrvatska slova i Sheetove.
Zanima me kako ste ispisana slova ubacili u igru.
Imate prijedlog koja slova zamijeniti kojima i kako ste ih pričvrtili na karte?

Također među slovima su i slova koja su već u igri?

Thx

[grof]

Pozdrav,

dobio sma igru za rođendan, pa sam naišao na hrvatska slova i Sheetove.
Zanima me kako ste ispisana slova ubacili u igru.
Imate prijedlog koja slova zamijeniti kojima i kako ste ih pričvrtili na karte?

Također među slovima su i slova koja su već u igri?

Thx

Pozdrav,
Trebaš nabaviti sleevove za karte 87x56 mm 64 komada Npr. ove Mayday Standard USA Card Sleeves. U njih umetneš originalne Letter Jam karte i preko njih isprintane i izrezane ove hrvatske inserte i to ti je to.
Također, kao nekakvo polu-riješenje možeš i jednostavno u originalnim kartama koristiti "W" kao "V" i "Y" kao "J".
Da, među slovima su i slova koja su već u igri, ali u drugom broju. Npr. englezi više koriste E i T, a mi A i I slova u riječima.

Ovdje su ti frekvencije slova za hrvatski i engleski po kojima sam se ravnao:
https://www.sttmedia.com/characterfrequency-croatian
https://www.sttmedia.com/characterfrequency-english

[T0mo]

Pozdrav,

dobio sma igru za rođendan, pa sam naišao na hrvatska slova i Sheetove.
Zanima me kako ste ispisana slova ubacili u igru.
Imate prijedlog koja slova zamijeniti kojima i kako ste ih pričvrtili na karte?

Također među slovima su i slova koja su već u igri?

Thx

Pozdrav,
Trebaš nabaviti sleevove za karte 87x56 mm 64 komada Npr. ove Mayday Standard USA Card Sleeves. U njih umetneš originalne Letter Jam karte i preko njih isprintane i izrezane ove hrvatske inserte i to ti je to.
Također, kao nekakvo polu-riješenje možeš i jednostavno u originalnim kartama koristiti "W" kao "V" i "Y" kao "J".
Da, među slovima su i slova koja su već u igri, ali u drugom broju. Npr. englezi više koriste E i T, a mi A i I slova u riječima.

Ovdje su ti frekvencije slova za hrvatski i engleski po kojima sam se ravnao:
https://www.sttmedia.com/characterfrequency-croatian
https://www.sttmedia.com/characterfrequency-english

Kužim... Hvala na odgovoru.

Moram nabaviti sleevove, a do tada ću probati sa ovom zamijenom.
Gdje kupujete/naručujete sleevove?
Novi sam u ovom

[dendarii42]

Moram nabaviti sleevove, a do tada ću probati sa ovom zamijenom.
Gdje kupujete/naručujete sleevove?
Novi sam u ovom

Ja kupujem odavle i zadovoljan sam.

https://www.bgextras.co.uk/Accessories-p13.htm

[T0mo]

Ja kupujem odavle i zadovoljan sam.

https://www.bgextras.co.uk/Accessories-p13.htm

Hvala, pogledati ću.
Možda i naručim i za drugu igru koju imam.
Vidim da je jeftina poštarina.