Potrajati će malo, ali nekako mi se čini potrebno prevesti pravila ove igre.
Netko je rekao kako je Muellerov prijevod čak i smislen, ali meni nema prijevoda ako to ne izgleda kao original
[ZAVRŠENO] Village
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8500
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2445 puta
- Kontakt:
[ZAVRŠENO] Village
Započeo sam prevođenje pravila za Village.
Potrajati će malo, ali nekako mi se čini potrebno prevesti pravila ove igre.
Netko je rekao kako je Muellerov prijevod čak i smislen, ali meni nema prijevoda ako to ne izgleda kao original
Potrajati će malo, ali nekako mi se čini potrebno prevesti pravila ove igre.
Netko je rekao kako je Muellerov prijevod čak i smislen, ali meni nema prijevoda ako to ne izgleda kao original
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
-
sonjecka
- Reactions:
- Postovi: 102
- Pridružen/a: 03 lip 2012, 21:56
- Lokacija: Split
- Ima zahvala: 12 puta
- pohvaljen: 4 puta
- Kontakt:
Re: Village
da, pravila iz mullera se ok kuze u odnosu na druge njihove prijevode,al imaju neke greske, ja cu svakako isprintat verziju s Igranje.org, volim imat sve uredno 
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8500
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2445 puta
- Kontakt:
Re: Village
Završeno!
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8500
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2445 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Village
joj da... bum ovih dana i tam stavio.
BTW, vidim da su počele nominacije za BGG igru godine...
BTW, vidim da su počele nominacije za BGG igru godine...
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
svaka čast! 