[ZAVRŠENO] Twilight Imperium 3rd - base game

[igor1970]

a majke mi nisi normalan hehe

[buraz]

Evo da se malo pohvalim. Secret, Public Stage I i II karte su gotove i spremne za upotrebu

već sam thumbao na bggu

(Ovo sam napisao na svom smartfonu vozeći auto. ne pokušavajte to kod kuće!)

[gnenad]

Odradi Netrunner-a

Sent from my GT-I9100 using Tapatalk 2

Koji je smisao toga kada su Netrunnerove karte pune teksta? Za Netrunnera ti i tako treba znanje engleskog

Pa npr i Arkham Horror karte su pune teksta pa su pravila ipak prevedena.

[Smeghead]

neko ko ne zna engleski će izgubit 3 sata života ako igra arkham

[sadistiko]

neko ko ne zna engleski će izgubit 3 sata života ako igra arkham

Jel ovo sad kao dobro ili loše?
Kako god bilo, sve Akcijske karte su 99% gotove. Ostalo je samo 6 karata od 170 komada. Moram na spavanje jer sam sutra 8 sati u školi, pa da baš ne puknem. Ali jako sam zadovoljan kako je ovo zapravo išlo jako brzo, tako da sam odlučio prevesti i ostale karte koje su od važnosti radi hrpe engleskog jezika. Ovo što sam do sad preveo je stvarno ono najbitnije i mislim da bi moglo malo ubrzati igru ako igraju igrači koji ne znaju ili slabo znaju jezik.

[sadistiko]

Svih 170 akcijskih karata prevedeno, prekontrolirano i dignuto na BGG.
Također printa se i bit će spremno za igranje 24.11. (jedva čekam)

[sadistiko]

Upravo je prevedena zadnja strana pravila osnovne igre. Sad lagano krećem na pripremu za izradu PDF-a

[sadistiko]

Evo, konačno smo gotovi. Mislim da mi Dreadica psuje sve po spisku što sam joj namjestio lektoriranje Twilight Imperiuma. Čak smo prolazili u par navrata (čitaj dva) s lektoriranjem! Najviše iz razloga što Indesign ne lomi dobro riječi pa sam ručno morao ispravljati. Opet s druge strane, sad sam naučio kako to podesiti da program zapamti kako se lome riječi.
Svaka čast Dreadici na strpljenju i volji, a vi koji želite učiti igru na hrvatskom jeziku eto je uskoro na popisu prijevoda na našoj stranici (čim je grof doda).

[Dread24]

ma nije nikakav problem... ja i dalje dajem sve od sebe da stignem koliko-toliko uhvatiti sadistikove prijevode... i dalje sam u priličnom zaostatku, ali ne odustajem!

[grof]

Dobro, moram ovih dana pogledati Dropbox, da vidim što se skupilo od pravila za objavu na stranicama.