Opisat ću i prevesti pravila za Ticket to Ride Map Collection: Volume 3 - The Heart of Africa. Malo je pravila, al zanimljiva su i uvode novi način skupljanja bodova.
Preveo, moram još srediti PDF.
[ZAVRŠENO] Ticket to Ride Map Collection: Volume 3 - Africa
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8500
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2445 puta
- Kontakt:
Re: Ticket to Ride Map Collection: Volume 3 - Africa
koja je taj TTR trakavica 
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
-
mado
- Reactions:
- Postovi: 2291
- Pridružen/a: 11 srp 2011, 11:42
- Lokacija: Mursko Središće
- Ima zahvala: 1189 puta
- pohvaljen: 1200 puta
- Kontakt:
Re: Ticket to Ride Map Collection: Volume 3 - Africa
TTR se zapravo natječe sa Catanom i Carcassoneom tko će imati više proširenja, nastavaka, spin-offova, big box, small box, special editions, aniversary editions itd. Mislim da Catan vodi čisto jer je najstariji al se TTR i Carcassone ne daju : 
Očekujmo uskoro Star Wars Catan, Ticket to Star Trek, StarCassone i Hobbitssone...
Očekujmo uskoro Star Wars Catan, Ticket to Star Trek, StarCassone i Hobbitssone...
-
Dread24
- Reactions:
- Postovi: 427
- Pridružen/a: 03 lis 2011, 21:38
- Lokacija: Split
- Ima zahvala: 56 puta
- pohvaljen: 40 puta
- Kontakt:
Re: Ticket to Ride Map Collection: Volume 3 - Africa
Wow, ovo nisan znala! zvuči interesantno!mado je napisao/la:Očekujmo uskoro Star Wars Catan, Ticket to Star Trek, StarCassone i Hobbitssone...
Bolje izdati knjigu nego prijatelja!
-
mado
- Reactions:
- Postovi: 2291
- Pridružen/a: 11 srp 2011, 11:42
- Lokacija: Mursko Središće
- Ima zahvala: 1189 puta
- pohvaljen: 1200 puta
- Kontakt:
Re: Ticket to Ride Map Collection: Volume 3 - Africa
Šalim seDread24 je napisao/la:Wow, ovo nisan znala! zvuči interesantno!mado je napisao/la:Očekujmo uskoro Star Wars Catan, Ticket to Star Trek, StarCassone i Hobbitssone...
Al se ne bi iznenadio da naprave takve crossovere. Star Trek Catan već postoji.
-
Dread24
- Reactions:
- Postovi: 427
- Pridružen/a: 03 lis 2011, 21:38
- Lokacija: Split
- Ima zahvala: 56 puta
- pohvaljen: 40 puta
- Kontakt:
Re: Ticket to Ride Map Collection: Volume 3 - Africa
hahahamado je napisao/la:Šalim seDread24 je napisao/la:Wow, ovo nisan znala! zvuči interesantno!mado je napisao/la:Očekujmo uskoro Star Wars Catan, Ticket to Star Trek, StarCassone i Hobbitssone...
Al se ne bi iznenadio da naprave takve crossovere. Star Trek Catan već postoji.
Da znam da postoji star trek catan, sl super mi je zazvučao "Hobbitsonne"!
Bolje izdati knjigu nego prijatelja!
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8500
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2445 puta
- Kontakt:
Re: Ticket to Ride Map Collection: Volume 3 - Africa
Vidio sam ja i brandirani Catan kaj su slovenci radili 
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
-
mado
- Reactions:
- Postovi: 2291
- Pridružen/a: 11 srp 2011, 11:42
- Lokacija: Mursko Središće
- Ima zahvala: 1189 puta
- pohvaljen: 1200 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Ticket to Ride Map Collection: Volume 3 - Afr
Završeno. PDF bi trebao biti gore. Naknadne reklamacije uvažavamo
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8500
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2445 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Ticket to Ride Map Collection: Volume 3 - Afr
preko vikenda ga hitim gore i na Scribd
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw