http://boardgamegeek.com/boardgame/70919/takenoko
Navukao sam se na Takenoko na Board Game Areni.
Fora igra pa da i to prevedemo.
[ZAVRŠENO] Takenoko
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
-
Valsim
- Reactions:
- Postovi: 3221
- Pridružen/a: 12 tra 2013, 23:20
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 2393 puta
- pohvaljen: 2599 puta
- Kontakt:
Re: Takenoko
Eh ovaj naslov će se definitivno s nestrpljenjem iščekivat budući da je igra pobrala velike simpatije u Igraonici 
.
.Možete otkriti više o osobi u sat vremena igre, nego u godinu dana razgovora. - Platon
-
dado
- Reactions:
- Postovi: 1349
- Pridružen/a: 16 lis 2014, 16:54
- Ima zahvala: 3632 puta
- pohvaljen: 2321 put
- Kontakt:
Re: Takenoko
Što reče kolega sadistiko: "Sirovi prijevod je gotov." 
Još samo fino uštimavanje i šaljem.
Još samo fino uštimavanje i šaljem.
-
dado
- Reactions:
- Postovi: 1349
- Pridružen/a: 16 lis 2014, 16:54
- Ima zahvala: 3632 puta
- pohvaljen: 2321 put
- Kontakt:
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8500
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2445 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Takenoko
Ne prikazuje mi neke slike u ODG-u.
Bilo bi bolje da ti izgeneriraš PDF file i to šalješ, a ne ODG.
Za pravilni PDF, odeš na FIle -> Export as PDF, a u prozoru podesiš komresiju na 50% i reduciranje slika na 300DPI.
Pa taj PDF onda staviš na dropbox, a ja ne moram instalirati fontove i sl.
Bilo bi bolje da ti izgeneriraš PDF file i to šalješ, a ne ODG.
Za pravilni PDF, odeš na FIle -> Export as PDF, a u prozoru podesiš komresiju na 50% i reduciranje slika na 300DPI.
Pa taj PDF onda staviš na dropbox, a ja ne moram instalirati fontove i sl.
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8500
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2445 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Takenoko
vidim, sad stavim.
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
-
Dado7
- Reactions:
- Postovi: 30
- Pridružen/a: 13 tra 2020, 09:38
- Ima zahvala: 30 puta
- pohvaljen: 17 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Takenoko
Pozdrav svima, super izgledaju pravila za Takenoko, ali izgleda da postoji neki problem sa pdf-om. Ako se ide ispisati ili isprintati preuzima se samo prevedeni dio, original ostaje neiscrtan. Nisam uspio shvatiti zašto je tako.
-
dado
- Reactions:
- Postovi: 1349
- Pridružen/a: 16 lis 2014, 16:54
- Ima zahvala: 3632 puta
- pohvaljen: 2321 put
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Takenoko
Hm, sad sam probao isprintati jednu random stranicu i sve je ok...Dado7 je napisao/la: 06 pro 2021, 09:28 Pozdrav svima, super izgledaju pravila za Takenoko, ali izgleda da postoji neki problem sa pdf-om. Ako se ide ispisati ili isprintati preuzima se samo prevedeni dio, original ostaje neiscrtan. Nisam uspio shvatiti zašto je tako.
Možda je nešto do tvog printera?