Korištenje originalnih pravila za prijevode

[grof]

Zbog nemilih događaja s Pegasus Games izdavačem striktno vas molim da zatražite od izdavača prava na korištenje originalnog PDF-a s pravilima kako bi se po njemu napravio prijevod.

Mi kao odgovorna Udruga moramo poštivati Copyright izdavača na pravila i stoga moramo od njih tražiti dopuštenje za korištenje njihovih materijala.

Napraviti ćemo na forumu popis svih izdavača koji su nam dali dozvolu i eventualno postavili neke svoje uvjete, a vaše e-mailove s dopuštenjem izdavača slati ćete u taj podforum po sistemu: Jedan izdavač - jedna tema.

Tako će svi prevodioci znati koji su nam izdavači dali dozvole i pod kojim uvjetima.

[sadistiko]

Problem kod mene je što sam uvijek tražio dozvolu za određenu igru a ne kao izdavača općenito za sve njihove igre.

[sadistiko]

Zartažio sam dozvolu od Luatapelit pošto sam već bio s njima u kontaktu radi Eclipse, pa kad dobijem rješenje postam u novi post u dozvole.

EDIT: također zatražio dozvolu od Artipia games (Among the Stars).

EDIT: također zatražio dozvolu od Lookout Spiele (Agricola).

[Arty]

Kad već šalješ svima aj pliz pošalji isti upit i na Queen Games. Ja upravo prevodim njihovu Arena - Roma II

Sent from my OnePlus One using Tapatalk

[grof]

Poslao sam ja upit jučer. I to ponovni, jer mi nikad nisu odgovorili.

[Darkseid]

Sam paziti treba na onaj no sales/cost dio. Sjecam se prica da bi pravila isla uz igre u carta magici a to bi krsili taj no sales dio.

Nikad nisi javio jesi pito i sto ti rekla udruga za zastitu potrosaca

[grof]

Nikad nisi javio jesi pito i sto ti rekla udruga za zastitu potrosaca

Odgovor još čekamo, a udruga ga je proslijedila Ministarstvu zdravstva (?).
Kad stigne odgovor, a koji će bojim se, biti promašen, napišem im da bolje pročitaju naše pitanje koje nema veze sa zdrastvenim opasnostima pri čitanju pravila.

[Darkseid]

Nikad nisi javio jesi pito i sto ti rekla udruga za zastitu potrosaca

Odgovor još čekamo, a udruga ga je proslijedila Ministarstvu zdravstva (?).
Kad stigne odgovor, a koji će bojim se, biti promašen, napišem im da bolje pročitaju naše pitanje koje nema veze sa zdrastvenim opasnostima pri čitanju pravila.

Ah, nemoj se nadat ikakvom iole bitnom odgovoru onda, naše institucije su poznate po ne efikasnosti

[grof]

Znam. I ne nadam se ničemu. Bolje je ići tražiti suglasnosti od izdavača nego nabijati mak na konac s našom državnom upravom.

[sadistiko]

Grofe jesi poslao upit Ravensburgu?